1
00:00:00,590 --> 00:00:01,590
Anteriormente no Tracker.

2
00:00:02,050 --> 00:00:05,810
Eu deveria pegar minha filha
Haley. Agora não consigo falar com ela ou

3
00:00:05,810 --> 00:00:06,810
ex. Lisa!

4
00:00:09,690 --> 00:00:10,690
O que é?

5
00:00:11,410 --> 00:00:12,410
Lisa!

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,590
Você tem que salvar minha filha.

7
00:00:19,460 --> 00:00:23,100
Criptografia, servidores redirecionados, fantasma
laços. Nada que eu já tenha visto antes.

8
00:00:23,100 --> 00:00:26,480
encontrei o último telefonema que ela
atendeu em seu telefone pessoal. Um cara

9
00:00:26,480 --> 00:00:27,680
chamado Raymond Ackman.

10
00:00:27,900 --> 00:00:29,900
Então foi este o tipo que levou a Haley? eu
não tive escolha.

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,480
Eles vão matar minha irmã.

12
00:00:31,820 --> 00:00:34,220
Acabei de ouvir do meu amigo do
Departamento do Xerife de Denver.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,700
O corpo de Harriet Ackman foi encontrado uma hora
atrás.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,980
Sim, o que isso significa, Colton?
Nada de bom.

15
00:00:39,360 --> 00:00:42,340
Vamos, Colton. Olha, Haley está bem. O
o trabalho está feito.

16
00:00:44,860 --> 00:00:48,700
Ei. Você interrompeu o processo,
e haverá consequências.

17
00:01:33,350 --> 00:01:34,450
Boa noite, Hoppy.

18
00:01:54,270 --> 00:01:55,970
Isso não pode estar acontecendo de novo.

19
00:01:59,880 --> 00:02:01,260
Temos Nikki de volta.

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,820
Fizemos tudo o que deveríamos.

21
00:02:04,580 --> 00:02:05,760
Eles enviaram uma mensagem.

22
00:02:06,500 --> 00:02:08,580
Dizia, bem-vindo de volta ao processo.

23
00:02:09,280 --> 00:02:10,919
Seu sucessor falhou.

24
00:02:13,120 --> 00:02:14,400
O que você teve que fazer?

25
00:02:15,120 --> 00:02:17,020
Tive que cuidar da irmã de Achmed.

26
00:02:18,560 --> 00:02:21,420
Não podemos mais fazer isso.

27
00:02:21,720 --> 00:02:22,720
Temos que chamar a polícia.

28
00:02:23,040 --> 00:02:24,800
Não, não, não, não, não, não, não.

29
00:02:25,080 --> 00:02:26,800
Eu matei alguém.

30
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
Você entende?

31
00:02:28,480 --> 00:02:30,840
E você sabe o que acontece com as pessoas que
tentar ir à polícia? Eles vão correr

32
00:02:30,840 --> 00:02:32,900
embora. Eles vão nos encontrar e eles vão
conte a Nikki.

33
00:02:33,740 --> 00:02:35,020
Você quer arriscar isso? Não.

34
00:02:35,360 --> 00:02:36,460
Então não temos escolha.

35
00:02:36,880 --> 00:02:38,200
A única saída...

36
00:03:07,150 --> 00:03:08,210
Tudo bem, Reena, mantenha-me informado.

37
00:03:09,250 --> 00:03:11,810
Reena está na prisão agora. Ela é
conversando com Ackman, vendo se ela consegue

38
00:03:11,810 --> 00:03:12,870
mais informações sobre o processo.

39
00:03:13,190 --> 00:03:15,690
E o cara ficou apavorado quando encontramos
ele. Lisa também.

40
00:03:16,390 --> 00:03:19,290
Instruções aleatórias via texto foram
ameaçador o suficiente para que eles sejam

41
00:03:19,290 --> 00:03:20,149
arriscar suas próprias vidas.

42
00:03:20,150 --> 00:03:22,830
E as mensagens que recebemos?
O que a polícia disse sobre isso?

43
00:03:23,170 --> 00:03:27,090
Sim, eles dizem que Ackman é um drogado
professor de ciência da computação escolar capaz

44
00:03:27,090 --> 00:03:28,090
configurando tudo.

45
00:03:28,170 --> 00:03:29,450
Oh não. Algo não parece certo.

46
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
Sim.

47
00:03:31,930 --> 00:03:33,090
Randi. Ah.

48
00:03:33,390 --> 00:03:35,190
E aí, cara? Você deve ser Russel.

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,020
A lenda é real. Deve ser Randy.

50
00:03:37,300 --> 00:03:39,380
A lenda também é real. Ah, bem, obrigado
você.

51
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Arranje-nos algumas camisetas.

52
00:03:43,200 --> 00:03:45,020
Posso começar com algo?

53
00:03:45,700 --> 00:03:50,420
Oh sim. Ei, posso obter exatamente
o que ele pediu, mais o lado extra de

54
00:03:50,420 --> 00:03:53,740
bacon, biscoitos, molho e um
rolo de canela?

55
00:03:55,000 --> 00:03:56,140
Você pediu comida suficiente?

56
00:03:57,360 --> 00:04:00,640
Estou comendo estresse, cara. Todo esse trabalho
Estou fazendo por você. O que você tem?

57
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
Finalmente rastreie o remetente.

58
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Essas mensagens que você recebeu.

59
00:04:04,280 --> 00:04:07,900
O número foi assustado usando chamada
pulando, o que significa que saltou de

60
00:04:07,900 --> 00:04:11,340
fonte original para dezenas de locais
antes mesmo de chegar a vocês dois. Demorou um

61
00:04:11,340 --> 00:04:14,760
muita moagem para voltar atrás, mas
quando cheguei ao número 105, adivinhe quem é

62
00:04:14,760 --> 00:04:15,679
pertence?

63
00:04:15,680 --> 00:04:17,500
Raymond Ockman em seu endereço residencial.

64
00:04:17,959 --> 00:04:19,060
Então ele enviou as mensagens?

65
00:04:19,399 --> 00:04:21,240
Não. Acho que é um engano.

66
00:04:21,459 --> 00:04:24,900
Apenas no caso de alguém como eu fazer um profundo
mergulhar. Eles querem que pensemos isso

67
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Ockman é a fonte.

68
00:04:26,200 --> 00:04:29,880
Porque é o seguinte. A criptografia
do remetente para o telefone descartável de Lisa

69
00:04:29,880 --> 00:04:31,540
é, tipo, ultra sofisticado.

70
00:04:32,090 --> 00:04:35,650
Então, ou Ackerman é um gênio da computação,
e não estou dizendo um ensino médio

71
00:04:35,650 --> 00:04:38,770
professor não pode ser, ou temos algo
completamente diferente em nossas mãos. Então

72
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
processo é real.

73
00:04:40,330 --> 00:04:41,970
Precisamos descobrir quem está por trás disso
jogo.

74
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
Ponha um fim nisso.

75
00:04:53,990 --> 00:04:55,290
Você quer ser meu advogado?

76
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
Sim.

77
00:04:57,110 --> 00:04:59,550
Raymond, você entende o que você está
sendo acusado aqui?

78
00:05:00,240 --> 00:05:04,760
O sequestro de Haley Rogers e o
assassinato de Kurt Foster, bem como seu

79
00:05:04,760 --> 00:05:07,600
própria irmã. Mas eu nunca mataria meu
própria irmã.

80
00:05:08,400 --> 00:05:09,960
Eu estava tentando salvá-la.

81
00:05:10,280 --> 00:05:13,540
E eu poderia ter feito isso se aqueles dois caras
não tinha interferido. OK.

82
00:05:13,960 --> 00:05:15,140
OK. Eu acredito em você.

83
00:05:16,180 --> 00:05:17,860
Então, quem faria isso com você, hein?

84
00:05:18,680 --> 00:05:19,680
É o processo.

85
00:05:19,820 --> 00:05:23,740
Eu já expliquei isso para o
detetives. eu tive que seguir

86
00:05:24,380 --> 00:05:25,760
Eu sou uma vítima aqui.

87
00:05:26,020 --> 00:05:27,460
E por que o processo teria como alvo você?

88
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Não sei.

89
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Mas eles parecem saber tudo sobre
eu.

90
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Tudo bem, vamos fazer isso.

91
00:05:35,460 --> 00:05:39,560
Raymond, preciso que você me diga
tudo o que você sabe sobre esse processo,

92
00:05:39,760 --> 00:05:42,120
Desde o início. Nenhum detalhe é
muito pequeno.

93
00:05:43,180 --> 00:05:45,580
Então, quando foi a primeira vez que eles
entrou em contato com você?

94
00:05:47,660 --> 00:05:52,060
Eu estava voltando para casa depois de nadar na escola
conhecer.

95
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
Acho que foi provavelmente o primeiro
tempo.

96
00:06:01,310 --> 00:06:02,750
Sim, isso não faria Deus.

97
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
Você o conhece?

98
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
Ah, o guarda?

99
00:06:08,390 --> 00:06:11,170
Não. Sim, você quer. Você acabou de sinalizar para ele.
Eu vi você.

100
00:06:12,090 --> 00:06:13,430
Raymond, eu só estava sendo educado.

101
00:06:13,970 --> 00:06:15,750
Oh, meu Deus, você é um deles, não é
você?

102
00:06:16,230 --> 00:06:17,230
Um de quem?

103
00:06:17,330 --> 00:06:18,530
As pessoas que executam o processo.

104
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
Eu deveria saber.

105
00:06:20,530 --> 00:06:22,470
Venha aqui se oferecendo para ser meu advogado.

106
00:06:23,110 --> 00:06:24,430
Você não me deixou ir.

107
00:06:24,710 --> 00:06:26,470
Raimundo. Nunca é tão simples.

108
00:06:27,610 --> 00:06:29,190
Guarda. Raimundo.

109
00:06:29,430 --> 00:06:30,730
Eu terminei aqui. Você pode me levar de volta.

110
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Raimundo, espere. Não.

111
00:06:32,280 --> 00:06:33,800
Eu posso te ajudar. Raimundo.

112
00:06:35,420 --> 00:06:38,260
Isso é estranho. Aqui, olhe para isto.
É o único ping de telefone sem

113
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
endereço. Apenas coordenadas.

114
00:06:39,840 --> 00:06:43,340
Estranho, certo? Eu notei isso também. Então eu
já pesquisei. Não há nada

115
00:06:43,340 --> 00:06:45,120
lá. Vou apenas esvaziar um patch
de terra.

116
00:06:45,360 --> 00:06:46,740
Quero dizer, estamos verificando. Cadê?

117
00:06:47,080 --> 00:06:48,760
Duas horas a oeste, em Eagle County.

118
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Reena, o que você tem?

119
00:06:52,540 --> 00:06:53,940
Bem, Ackman ficou assustado.

120
00:06:54,180 --> 00:06:57,380
Tudo estava indo bem até que ele
pensei que eu fazia parte do processo

121
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
assustei.

122
00:06:58,520 --> 00:07:01,120
Bem, eles mataram a irmã dele. Talvez seja
isso... Eles fariam o mesmo com ele.

123
00:07:01,720 --> 00:07:04,140
Sim. Quero dizer, ele disse que eles iriam
nunca o deixe ir.

124
00:07:04,720 --> 00:07:06,540
Ela descobriu como o processo nos levou
números de telefone.

125
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
Não, infelizmente.

126
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Espere um segundo.

127
00:07:10,780 --> 00:07:11,940
Ele recebeu uma mensagem de Cal.

128
00:07:12,920 --> 00:07:15,820
Lisa está acordada no hospital. Ele precisa
com ela. Ok, isso é uma ótima notícia. Sim,

129
00:07:15,860 --> 00:07:18,140
Vou até lá agora ver se
Eu posso descobrir como ela se envolveu

130
00:07:18,140 --> 00:07:18,759
e tudo isso.

131
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
Tudo bem, tchau.

132
00:07:20,100 --> 00:07:22,180
vou dar uma olhada nesses
coordenadas, veja o que vemos.

133
00:07:22,820 --> 00:07:25,300
Fique aqui. Sente-se aqui e deixe meu
digestão dos alimentos.

134
00:07:26,539 --> 00:07:30,320
Parece um plano. Ei, você acha
Greeny estaria lá para me guiar

135
00:07:30,320 --> 00:07:33,580
lá? Eu acho que Greeny quer ser
seu motorista? Provavelmente não. Não? eu vou

136
00:07:33,580 --> 00:07:34,960
ela de qualquer maneira. OK. Bom plano.

137
00:07:39,320 --> 00:07:40,460
Eu te amo, Hayley.

138
00:07:41,460 --> 00:07:42,700
Eu também te amo, mãe.

139
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Vejo você mais tarde.

140
00:07:51,820 --> 00:07:53,840
Eu não sei como te agradecer por
encontrá-la.

141
00:07:56,469 --> 00:07:59,790
Talvez você pudesse me dizer como você conseguiu
envolvido em tudo isso.

142
00:08:02,990 --> 00:08:04,150
Lisa, sei que isto não é fácil.

143
00:08:05,130 --> 00:08:09,370
Só estou tentando obter algumas informações
para que eu possa descobrir o que diabos é

144
00:08:09,370 --> 00:08:10,370
acontecendo.

145
00:08:10,630 --> 00:08:14,250
Esse pesadelo começou quando eu consegui isso
ligue.

146
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Olá?

147
00:08:17,970 --> 00:08:19,230
Eu tenho sua filha, Haley.

148
00:08:19,890 --> 00:08:22,770
O que? Só estou fazendo isso porque eles
tem minha irmã.

149
00:08:23,310 --> 00:08:26,370
Você receberá uma mensagem de texto em breve
com as instruções que você deve seguir

150
00:08:26,370 --> 00:08:28,110
se você quiser salvar Haley. Quem é esse?

151
00:08:28,690 --> 00:08:33,150
Sou uma vítima como você. Se você
siga as instruções, eles vão deixar meu

152
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
irmã, vá.

153
00:08:34,250 --> 00:08:35,669
Você faz parte do processo agora.

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,080
Encontrei Kurt morto.

155
00:08:59,380 --> 00:09:03,200
No começo eu pensei que era alguém suspeito
de seu mundo quem fez isso.

156
00:09:03,420 --> 00:09:04,520
Mas agora eu sei.

157
00:09:05,360 --> 00:09:11,780
Eu percebi que ele estava apenas

158
00:09:11,780 --> 00:09:14,200
tentando impedir aquele homem de tomar
Haley.

159
00:09:17,200 --> 00:09:21,880
Eu precisava de dinheiro rápido.

160
00:09:22,580 --> 00:09:25,720
Eles me avisaram sobre ser rastreado. eu
não pude usar meu caixa eletrônico.

161
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
Cartões bancários.

162
00:09:27,450 --> 00:09:29,790
Eu sabia que Kurt tinha dinheiro no cofre.

163
00:09:30,090 --> 00:09:31,150
Um cofre biométrico.

164
00:09:31,690 --> 00:09:32,870
Foi por isso que você cortou a mão dele.

165
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
Eu sou um cirurgião.

166
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Eu estava desesperado.

167
00:09:37,070 --> 00:09:42,150
Então fui ao apartamento dele e levei
o dinheiro e saiu do cofre, comprou

168
00:09:42,150 --> 00:09:44,190
telefone portátil e mandei uma mensagem para o número que eu estava
disse para.

169
00:09:44,950 --> 00:09:46,650
É aí que as instruções realmente
começou.

170
00:09:47,110 --> 00:09:51,730
Eu apenas roubo um carro e vou para o dinheiro
transferir local e transferir US$ 10.000 para um

171
00:09:51,730 --> 00:09:55,710
conta e pegue um envelope com um
chave de um escritório.

172
00:09:56,520 --> 00:10:00,960
Eu deveria encontrar a suíte 109, escolher
uma pasta e entregue-a a um

173
00:10:00,960 --> 00:10:02,340
localização. Lisa! Lisa!

174
00:10:02,900 --> 00:10:05,420
Então você apareceu e eu nunca consegui
dentro.

175
00:10:07,860 --> 00:10:10,740
Você tem alguma ideia de por que você pode ter
foi alvo?

176
00:10:13,800 --> 00:10:15,360
Eles sabiam coisas sobre mim.

177
00:10:16,340 --> 00:10:19,600
Coisas que fiz e das quais não me orgulho.

178
00:10:22,140 --> 00:10:24,840
Depois que Cal se divorciou de mim, eu estava em uma...

179
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
Lugar ruim.

180
00:10:28,070 --> 00:10:32,430
Então conheci Kurt e queria que as coisas
malhar, então talvez eu estivesse usando antolhos.

181
00:10:33,310 --> 00:10:39,310
Eu sabia que ele estava tramando uma fraude e
o ajudei a conseguir meus colegas de trabalho e família

182
00:10:39,310 --> 00:10:40,370
invista dinheiro com ele.

183
00:10:41,890 --> 00:10:44,770
Eu sabia que você não iria à polícia
porque você não queria ser pego

184
00:10:44,770 --> 00:10:45,770
o que você fez.

185
00:10:46,190 --> 00:10:48,090
Eu queria salvar Haley.

186
00:10:48,350 --> 00:10:51,730
Eu senti que era minha culpa que ela estivesse
levado porque eu estava sendo punido.

187
00:10:52,110 --> 00:10:56,220
Eu já me senti tão culpado. Eu não consegui.
Desobedeça as instruções e deixe-a morrer

188
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
por minha causa.

189
00:10:59,380 --> 00:11:01,220
Você não acha que sou uma péssima mãe?

190
00:11:06,460 --> 00:11:07,540
Eu não acho isso.

191
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
Eu não julgo.

192
00:11:15,200 --> 00:11:19,440
Estou com medo de que isso ainda não tenha acabado para mim.
Eles entraram em contato com você novamente?

193
00:11:19,940 --> 00:11:23,360
Não, mas acho que eles devem ter pessoas
em todos os lugares.

194
00:11:25,900 --> 00:11:26,940
Assistindo. Esperando.

195
00:11:45,320 --> 00:11:46,780
Estamos bem?

196
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
Isto é para você.

197
00:11:52,700 --> 00:11:53,960
Eu pensei que estava feito.

198
00:11:54,400 --> 00:11:58,040
Não, nunca terminamos. Eu pensei que era
terminou há sete anos. Eu estava errado.

199
00:11:58,260 --> 00:12:00,240
Quantas pessoas estão envolvidas nisso? EU
não sei.

200
00:12:00,780 --> 00:12:02,000
Não faça perguntas.

201
00:12:02,200 --> 00:12:06,900
Apenas saiba que você sempre pode ser chamado para
lidar com interrupções e pontas soltas.

202
00:12:07,580 --> 00:12:09,160
Apenas faça o que eles pedem para você fazer.

203
00:12:09,980 --> 00:12:11,480
Você sabe o que acontece se não o fizer.

204
00:12:43,620 --> 00:12:45,600
Ah, isso é legal, certo?

205
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Você, eu, é a estrada aberta.

206
00:12:49,460 --> 00:12:51,280
Veja, você não está feliz por eu ter convencido você a
vem junto?

207
00:12:52,400 --> 00:12:55,280
Não sei como você pode estar tão relaxado
dadas as circunstâncias.

208
00:12:55,760 --> 00:12:58,240
Eu não sei, sou apenas um dos
esses caras, você sabe, bons em

209
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
compartimentalização.

210
00:13:00,100 --> 00:13:03,940
Você sabe, minha parte preocupada do meu cérebro
não se mistura com a parte que tem um

211
00:13:03,940 --> 00:13:06,580
tempo. Sim, talvez eu não tenha esse conjunto
de habilidades.

212
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Você não tem habilidades?

213
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Hum?

214
00:13:11,620 --> 00:13:12,620
OK.

215
00:13:13,200 --> 00:13:18,620
Quero dizer, você sabe, como se você fosse resiliente,
certo?

216
00:13:19,580 --> 00:13:21,760
Colter meio que me contou um pouco
sobre o que aconteceu com você.

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,359
Ele fez isso?

218
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Sim.

219
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
E você?

220
00:13:27,660 --> 00:13:28,880
Você disse que está entre shows?

221
00:13:29,680 --> 00:13:34,660
Ah, sim, sim, estou.

222
00:13:35,960 --> 00:13:37,860
Então, você tem um plano?

223
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Não sei.

224
00:13:40,440 --> 00:13:41,820
Geralmente isso meio que me atinge.

225
00:13:42,380 --> 00:13:46,120
Você sabe, talvez eu consiga um pouco de terra
no Arizona, ligue uma arma tática

226
00:13:46,120 --> 00:13:48,280
alcance. Gosto do calor seco.

227
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
E você?

228
00:13:52,300 --> 00:13:54,620
Quanto a mim? Eu definitivamente tenho um plano.

229
00:13:54,820 --> 00:13:57,060
Envolve aquele advogado amigo de
o seu?

230
00:13:58,700 --> 00:13:59,820
Se você precisa saber,

231
00:14:00,700 --> 00:14:03,880
Elliot e eu terminamos as coisas na semana passada.

232
00:14:04,560 --> 00:14:06,420
Oh não.

233
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
Você está bem?

234
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
Sim. Meio mútuo, eu acho.

235
00:14:12,160 --> 00:14:13,860
Apenas processando tudo o que passamos
através.

236
00:14:15,540 --> 00:14:19,240
Ouça, se você quiser conversar sobre,
tipo, de verdade, estou aqui.

237
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Eu aprecio isso.

238
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
Hum-hmm.

239
00:14:24,120 --> 00:14:27,080
Porque, você sabe, muito assustador.

240
00:14:27,780 --> 00:14:31,840
Houve esse momento em que pensei
esse foi o fim, você sabe.

241
00:14:32,620 --> 00:14:33,700
Quero dizer, ele poderia ter morrido.

242
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
Sim, mas ele não fez isso.

243
00:14:36,480 --> 00:14:39,840
Ele não fez isso, e você conseguiu
do outro lado, e é isso que importa.

244
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
Sim.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,580
Bem, se você quiser conversar sobre isso, estou
sempre pronto para iaque.

246
00:14:52,420 --> 00:14:54,480
Porque eu conheço meu irmão, ele é tipo
conversando com drywall.

247
00:14:55,420 --> 00:14:56,700
Mas eu peguei você.

248
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
OK.

249
00:15:00,900 --> 00:15:03,800
Ei, vamos ao próximo posto de gasolina que
ver. Preciso ir ao banheiro masculino.

250
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
O que?

251
00:15:05,880 --> 00:15:06,980
Acabamos de pegar a estrada.

252
00:15:07,220 --> 00:15:08,960
Bem, não preciso te contar. Quando você
tem que ir, você tem que ir.

253
00:15:57,410 --> 00:16:01,450
Randy, o que houve? Ei, você no
local onde Lisa deveria estar? O

254
00:16:01,450 --> 00:16:02,810
109? Andando até lá agora.

255
00:16:03,150 --> 00:16:06,590
Sim, bem, eu invadi o prédio
lista de inquilinos e descobri quem está alugando

256
00:16:06,590 --> 00:16:08,130
isso. Esse cara chamado Jed Hu.

257
00:16:08,670 --> 00:16:12,750
Ele pagou antecipadamente por seis meses, mas isso
o número de telefone do cara está desconectado e

258
00:16:12,750 --> 00:16:13,870
seu endereço residencial não existe.

259
00:16:14,930 --> 00:16:16,010
Não acho que o cara seja real.

260
00:16:27,040 --> 00:16:28,140
Ah, você aí?

261
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Qual é a porta agora?

262
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Viu alguma coisa?

263
00:16:53,320 --> 00:16:55,040
Acho que ninguém está usando o espaço.

264
00:16:55,640 --> 00:16:57,020
E a maleta? Você acha isso?

265
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Ainda não.

266
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
Entendi.

267
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
As fotos.

268
00:17:36,130 --> 00:17:37,130
Do quê?

269
00:17:41,430 --> 00:17:42,610
Ackman e um garoto do ensino médio.

270
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Como um de seus alunos?

271
00:17:44,550 --> 00:17:47,290
Sim, pode ser. É definitivamente um
relacionamento inadequado.

272
00:17:48,410 --> 00:17:50,570
Não é o tipo de foto que Ackman gostaria
ao ar livre.

273
00:17:52,010 --> 00:17:54,670
Então é isso que eles estão fazendo. Eles tinham
vantagem contra Lisa, e este é o

274
00:17:54,670 --> 00:17:55,790
vantagem que eles têm contra Ackman.

275
00:18:18,570 --> 00:18:19,449
Olá, Randy.

276
00:18:19,450 --> 00:18:23,130
Você imagina aquela pasta que eu lhe digo?
Sim, cara, mas não espere milagres.

277
00:18:23,430 --> 00:18:26,590
Encontrei o fabricante, mas o serial
o número está praticamente destruído.

278
00:18:27,930 --> 00:18:28,930
Tudo bem.

279
00:18:30,950 --> 00:18:32,190
Faça-me outro favor, sim?

280
00:18:33,090 --> 00:18:34,090
Verifique a lista de inquilinos.

281
00:18:35,490 --> 00:18:36,810
Veja quem mais está no primeiro andar.

282
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Verificando.

283
00:18:42,570 --> 00:18:43,830
Sim, está quase vazio.

284
00:18:44,350 --> 00:18:47,730
Há um exportador de alimentos secos e um
empresa de roupas de dança.

285
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
Tudo bem, obrigado, Randy.

286
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
OK.

287
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
Obrigado por me avisar.

288
00:18:58,250 --> 00:18:59,250
O que foi?

289
00:18:59,730 --> 00:19:01,030
Raymond Aukman está morto.

290
00:19:01,490 --> 00:19:03,050
Ele foi encontrado enforcado em sua cela.

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,730
Ele se matou?

292
00:19:04,850 --> 00:19:08,250
Isso é o que eles estão dizendo, mas quando eu
encontrei com ele, ele estava com medo. Ok, não

293
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
suicida.

294
00:19:10,310 --> 00:19:14,510
Ok, bem, se o processo chegou até ele
aí, então tem um alcance sério.

295
00:19:14,770 --> 00:19:17,510
Quero dizer, ele estava paranóico porque um dos
guardas fazia parte do processo.

296
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
Talvez ele estivesse certo.

297
00:19:21,030 --> 00:19:23,670
Vou mandar a polícia mandar alguém
para verificar Lisa e Haley.

298
00:19:24,550 --> 00:19:25,550
Sim.

299
00:19:30,970 --> 00:19:31,970
Você está bem?

300
00:19:32,830 --> 00:19:34,930
Eu pensei ter visto alguém nos seguindo
anteriormente.

301
00:19:36,950 --> 00:19:37,950
Espere, você está falando sério?

302
00:19:38,070 --> 00:19:40,930
Eu não vi ninguém, então eles
desistiu ou não foi nada.

303
00:19:41,230 --> 00:19:43,570
Mas só por segurança, acho que deveria
dirigir.

304
00:19:44,570 --> 00:19:46,170
Nada contra suas habilidades. Você é
ótimo.

305
00:19:46,390 --> 00:19:47,390
Mas, ah...

306
00:19:48,110 --> 00:19:49,730
Apenas me faça sentir melhor, ok?

307
00:19:50,450 --> 00:19:51,530
Sim, tudo bem, tudo bem.

308
00:19:51,970 --> 00:19:56,230
Eu tenho esse carro há três meses,
OK? Portanto, não faça nada enferrujado.

309
00:19:57,410 --> 00:19:58,890
Sim, senhora. Obrigado.

310
00:20:08,110 --> 00:20:11,750
Já te contei sobre isso uma vez que eu
passou um ano fingindo ser um

311
00:20:11,750 --> 00:20:13,850
um pub irlandês em Moscou só para comer
informações?

312
00:20:14,230 --> 00:20:15,750
Você não fez isso. Oh sim.

313
00:20:16,230 --> 00:20:17,470
Foi, ah...

314
00:20:18,820 --> 00:20:20,880
Você sabe, essa história vai ter que
espere. Recuperamos nosso rabo.

315
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
Com o sedã azul?

316
00:20:22,740 --> 00:20:23,740
Sim.

317
00:20:23,760 --> 00:20:24,900
Ouça, estou treinado, ok?

318
00:20:25,300 --> 00:20:26,900
Eu disse para você não fazer nada, Wesley.

319
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
Espere.

320
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Estou bem

321
00:21:55,540 --> 00:21:56,860
Ei, levante-se e brilhe.

322
00:22:00,500 --> 00:22:02,000
Onde estou?

323
00:22:02,880 --> 00:22:04,160
Eu não me preocuparia com isso.

324
00:22:05,620 --> 00:22:06,720
Você vai me matar?

325
00:22:07,040 --> 00:22:08,740
Isso depende das respostas que você me der.

326
00:22:09,320 --> 00:22:10,460
Eu não posso te ajudar.

327
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Eu acho que você pode.

328
00:22:14,240 --> 00:22:16,260
O que o processo quer comigo e
meu irmão?

329
00:22:17,610 --> 00:22:19,170
Não sei do que você está falando.

330
00:22:23,050 --> 00:22:24,370
Você acha que não vou perder isso?

331
00:22:26,530 --> 00:22:27,690
Você vai me contar a verdade.

332
00:22:28,450 --> 00:22:29,450
Você me entende?

333
00:22:35,050 --> 00:22:36,870
Conheço Randy por causa da licença desse cara.

334
00:22:37,090 --> 00:22:38,090
O que é esse lugar?

335
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
É uma casa segura.

336
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
Eu tenho recursos.

337
00:22:41,130 --> 00:22:44,110
Como está Renée? Ela está bem. Ela é
tentando obter mais informações sobre

338
00:22:44,110 --> 00:22:48,060
morte. Eu também tenho um policial completo
detalhes sobre Lisa e Haley. Se o processo

339
00:22:48,060 --> 00:22:50,020
descobre que Lisa está falando, pode
estar em perigo.

340
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
Bom pensamento.

341
00:22:51,640 --> 00:22:53,840
O cara está em péssimo estado. Você fez alguma
disso para ele? Não.

342
00:22:54,220 --> 00:22:56,120
Não, foi um acidente de carro.

343
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Tirar alguma coisa dele?

344
00:22:58,540 --> 00:22:59,399
Ainda não.

345
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Estamos apenas começando.

346
00:23:02,100 --> 00:23:03,100
Ah, ah.

347
00:23:03,320 --> 00:23:05,120
Bem, agora você está com problemas porque o
O executor está aqui.

348
00:23:05,840 --> 00:23:06,880
Porque eu sou o legal.

349
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
Então?

350
00:23:09,920 --> 00:23:11,220
Sabemos que você trabalha para o processo.

351
00:23:11,700 --> 00:23:12,700
Eu não.

352
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
Você tem que me dar isso.

353
00:23:21,520 --> 00:23:25,380
Você lidou com Russell Shaw? E se
dizemos não? Você não pode, ou eles vão

354
00:23:25,380 --> 00:23:26,380
leve meu filho novamente.

355
00:23:27,700 --> 00:23:32,960
Eu não trabalho para o processo, mas eles
me obriga a fazer coisas e não consigo sair.

356
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
Eles miraram em você?

357
00:23:34,240 --> 00:23:36,620
Sim. Eles levaram Mickey, meu filho.

358
00:23:37,540 --> 00:23:41,620
Mas nós o recuperamos e pensei que
foram feitos. Tocamos na próxima pessoa,

359
00:23:41,620 --> 00:23:43,460
ele falhou.

360
00:23:45,000 --> 00:23:46,600
A próxima pessoa foi Raymond
Aukman?

361
00:23:50,160 --> 00:23:52,080
E daí? Então o processo volta para
você.

362
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
Sim.

363
00:23:55,600 --> 00:23:58,760
Você pode ser chamado a qualquer momento para
lidar com interrupções.

364
00:24:00,040 --> 00:24:02,820
Qualquer coisa que interrompa o processo
seguindo em frente.

365
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Como eu e meu irmão.

366
00:24:05,940 --> 00:24:07,780
Tudo bem, diga-nos quem está comandando isso
maldita coisa.

367
00:24:08,100 --> 00:24:09,100
Eu não faço ideia.

368
00:24:09,860 --> 00:24:13,240
A pessoa que me precedeu me disse que
o processo vem acontecendo há muito tempo

369
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
tempo, pelo menos dez anos.

370
00:24:39,880 --> 00:24:42,100
Do corredor fora da cela de Ackman.

371
00:24:42,660 --> 00:24:45,000
Ele usou o lençol como laço para pendurar
ele mesmo.

372
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
Espere, espere.

373
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Olhar.

374
00:24:55,260 --> 00:24:57,120
Ackman só sai do quadro por alguns
segundos.

375
00:24:57,960 --> 00:24:59,700
Isso não é tempo suficiente para o que
ocorrido.

376
00:25:02,380 --> 00:25:06,060
Havia um guarda postado no
sala de visitação quando estive aqui antes.

377
00:25:06,640 --> 00:25:10,040
Ok, Altman tinha muito medo dele.
Por favor, gostaria de falar com ele.

378
00:25:10,480 --> 00:25:14,220
Ele trabalhava no turno da manhã. Ele era um
temporário de meio período, preenchendo um

379
00:25:14,220 --> 00:25:16,360
escassez. Preciso de um nome e endereço.

380
00:25:17,540 --> 00:25:19,780
Nós não distribuímos funcionários confidenciais
informação.

381
00:25:20,220 --> 00:25:23,080
Você vai se não quiser levar um tapa
com uma ação civil por homicídio culposo.

382
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Você decide.

383
00:25:32,740 --> 00:25:34,880
Tudo bem, entendi. Outra bicicleta
horas.

384
00:25:37,770 --> 00:25:42,250
Então, uh, quem deveria cuidar da minha
irmão aqui?

385
00:25:42,610 --> 00:25:46,170
Não sei. Poderia ser qualquer um que
já esteve envolvido no processo.

386
00:25:47,550 --> 00:25:48,590
Não posso confiar em ninguém.

387
00:25:49,010 --> 00:25:53,710
Bem, vamos parar com isso. Você não pode.
Eles vão descobrir, e então meu

388
00:25:53,710 --> 00:25:54,529
em perigo.

389
00:25:54,530 --> 00:25:55,530
Por favor.

390
00:25:55,830 --> 00:25:57,110
Hoje é aniversário dele.

391
00:26:15,690 --> 00:26:16,690
Ligue para seu filho.

392
00:26:16,930 --> 00:26:17,930
É o aniversário dele.

393
00:26:25,870 --> 00:26:27,250
Ei, amigo. É o papai.

394
00:26:27,950 --> 00:26:28,950
Feliz aniversário.

395
00:26:31,130 --> 00:26:35,130
Sim, eu sei. Eu sei que prometi que estaria
aí, mas... Ei, voltarei em breve,

396
00:26:35,210 --> 00:26:36,209
ok?

397
00:26:36,210 --> 00:26:38,170
Por que você não me guarda um pedaço de bolo?

398
00:26:39,890 --> 00:26:41,490
OK. Papai ama você.

399
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
Obrigado.

400
00:26:49,100 --> 00:26:52,440
Eles sabem que faço qualquer coisa por Nikki.

401
00:26:52,740 --> 00:26:54,160
O que o processo tem sobre você?

402
00:26:55,180 --> 00:26:57,960
É assim que tudo funciona,
certo? Aproveitar? Sim.

403
00:26:58,280 --> 00:27:00,400
Roubei dinheiro do meu antigo empregador.

404
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
Aqui você vai.

405
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
O que diz?

406
00:27:07,100 --> 00:27:10,400
Diz que o processo pode ser retomado. Você tem
três horas para chegar.

407
00:27:10,840 --> 00:27:11,759
O que isso significa?

408
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
O que isso significa?

409
00:27:13,180 --> 00:27:14,180
Há um novo alvo.

410
00:27:15,350 --> 00:27:17,230
No último link, Aukman falhou.

411
00:27:17,650 --> 00:27:20,830
Então o processo voltou para mim, e agora eu
tem que entrar em contato com o próximo alvo.

412
00:27:21,570 --> 00:27:25,030
E se eu não aparecer, eles vão matar meu
filho.

413
00:27:57,130 --> 00:27:58,690
Sim, Aukman não se matou.

414
00:27:59,030 --> 00:28:00,190
Acabou de vir da prisão.

415
00:28:00,430 --> 00:28:03,690
Você viu o vídeo de vigilância?
Sim, tenho quase certeza de que foi adulterado.

416
00:28:03,690 --> 00:28:07,310
temos um problema. Nós temos uma prisão
diretor que não está motivado para

417
00:28:07,710 --> 00:28:11,030
Ele basicamente me fechou porque estou
não é tecnicamente o advogado de Aukman, e eu

418
00:28:11,030 --> 00:28:14,670
não tem nenhuma jurisdição lá, então...
Espere, Randy quer falar com você.

419
00:28:15,390 --> 00:28:16,390
Ei, Cole.

420
00:28:17,010 --> 00:28:19,790
Analisei pedidos de pastas que você
enviado. Verificou o número de série?

421
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
Sim, consegui o que você quer.

422
00:28:21,110 --> 00:28:23,830
E eu tenho algumas informações de remessa em
este modelo.

423
00:28:24,090 --> 00:28:25,090
Bom trabalho.

424
00:28:25,130 --> 00:28:28,350
Não, Colter. Você deveria dizer ótimo
trabalho, ok? Porque acontece que

425
00:28:28,350 --> 00:28:31,450
eles não venderam uma tonelada desses modelos,
mas um monte foi vendido para um Dr.

426
00:28:31,970 --> 00:28:35,330
Susanna Tate no sudeste do Colorado
Universidade em 02.

427
00:28:35,690 --> 00:28:38,830
Você conseguiu informações de contato dela?
Sim, ela está aposentada agora e vive

428
00:28:38,830 --> 00:28:42,330
fora de Denver. Mas acabei de te enviar
o endereço, e, uh, oh, sim, você está

429
00:28:42,330 --> 00:28:43,330
bem-vindo. Obrigado.

430
00:28:43,870 --> 00:28:48,270
Ei, Colter, diga a Russell que eu sou
ainda estou bravo com ele, e eu gostaria que meu

431
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
de volta, por favor.

432
00:28:49,370 --> 00:28:52,110
Certo, uh, sobre isso, ele vai precisar
seu carro por mais um pouco.

433
00:28:52,390 --> 00:28:53,390
Espere, por quê?

434
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
Por que?

435
00:28:54,570 --> 00:28:55,590
Acho que é melhor você não saber.

436
00:29:05,350 --> 00:29:07,870
Sim, este parece um dos meus.

437
00:29:08,530 --> 00:29:11,310
Eu costumava dá-los como presentes de boas-vindas para
meus alunos de pós-graduação.

438
00:29:12,250 --> 00:29:15,750
Costumava fazer com que eles se sentissem importantes
carregue seus papéis em uma pasta.

439
00:29:15,970 --> 00:29:16,970
Como se o trabalho deles fosse valioso.

440
00:29:17,270 --> 00:29:18,270
Exatamente, Bill.

441
00:29:18,690 --> 00:29:19,690
Ultra secreto.

442
00:29:20,110 --> 00:29:23,750
Muito do nosso pensamento pode ser modificado
por pequenas coisas.

443
00:29:24,200 --> 00:29:28,120
Você fez muitas pesquisas sobre comportamento
modificação sob coação, certo?

444
00:29:28,400 --> 00:29:30,560
Sim. Coisas muito distantes.

445
00:29:30,980 --> 00:29:33,760
Foi, mas agora estou aposentado.

446
00:29:34,920 --> 00:29:37,100
O que você esperava que eu pudesse ajudar
você está com?

447
00:29:43,740 --> 00:29:45,360
O que você pode me contar sobre o processo?

448
00:29:47,060 --> 00:29:48,360
Como você sabe disso?

449
00:29:48,980 --> 00:29:50,080
Está acontecendo agora.

450
00:29:51,740 --> 00:29:53,580
Isso é impossível. Três pessoas têm
já morreu.

451
00:29:55,950 --> 00:29:59,070
Então, por favor, me diga o que você sabe.

452
00:30:02,050 --> 00:30:07,350
Foi uma experiência em uma aula que eu estava
ensinando sobre alavancagem e obediência.

453
00:30:08,530 --> 00:30:14,090
Os voluntários eram sujeitos de
chantagem ou os próprios chantagistas

454
00:30:14,090 --> 00:30:16,350
fizeram suas vítimas seguirem regras estritas.

455
00:30:17,250 --> 00:30:18,550
Foi de curta duração.

456
00:30:18,790 --> 00:30:20,150
Então você encerrou o experimento.

457
00:30:20,770 --> 00:30:21,770
Por que é que?

458
00:30:22,350 --> 00:30:25,350
Um dos assuntos acabou gravemente
machucando sua colega de quarto.

459
00:30:25,970 --> 00:30:31,330
Tornou-se muito perigoso, não apenas para
os assuntos. Vários graduados

460
00:30:31,330 --> 00:30:37,030
que estavam no projeto, eles começaram
para exibir comportamento fora dos limites.

461
00:30:37,450 --> 00:30:38,369
Que tipo de comportamento?

462
00:30:38,370 --> 00:30:41,990
Intoxicação energética, aumento da capacidade
por crueldade.

463
00:30:42,430 --> 00:30:45,250
Então eu fiz a coisa responsável e
acabou com isso.

464
00:30:45,610 --> 00:30:50,590
Enterrei a pesquisa e passei para
novas áreas de estudo.

465
00:30:53,900 --> 00:30:57,980
Você acha que é possível que um dos
seus antigos alunos de pós-graduação continuaram seu

466
00:30:57,980 --> 00:30:59,160
pesquisar no mundo real?

467
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
Espero que não.

468
00:31:01,220 --> 00:31:05,640
Eu tive três alunos em particular
que se opôs veementemente ao meu fechamento

469
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
abaixo o projeto.

470
00:31:06,940 --> 00:31:08,100
E quais eram seus nomes?

471
00:31:08,340 --> 00:31:12,540
Sempre me lembrei deles porque eles
foram tão insistentes. Dom Schneider,

472
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
Jillian Meeks e Philip Jost.

473
00:31:16,320 --> 00:31:18,300
Schneider, em particular, me preocupou.

474
00:31:18,800 --> 00:31:22,260
Meu estudo expôs algo nele, uma
tipo de...

475
00:31:23,220 --> 00:31:24,220
impor o sadismo.

476
00:31:24,640 --> 00:31:29,300
Ele tinha prazer nas regras do
processo e ele sentiu que os sujeitos

477
00:31:29,300 --> 00:31:30,300
punição merecida.

478
00:31:30,860 --> 00:31:34,180
O experimento terminou. Ele continuou a
entre em contato comigo.

479
00:31:34,420 --> 00:31:37,420
Eu o bloqueei. Eu disse a ele para seguir em frente
com sua vida.

480
00:31:38,120 --> 00:31:41,180
Mas acho que criei um monstro.

481
00:31:42,320 --> 00:31:43,620
Você estava com medo desse cara?

482
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Sim.

483
00:31:47,260 --> 00:31:49,240
Você tem alguma ideia de onde esse cara
pode ser agora?

484
00:31:49,710 --> 00:31:54,530
Eu não. Não sei. Eu perdi contato com
todos eles. Ouvi dizer que Jillian Meeks é

485
00:31:54,530 --> 00:31:58,090
em Londres, mas os outros dois, eles poderiam
ainda estar na área.

486
00:31:59,350 --> 00:32:00,350
É estranho.

487
00:32:01,030 --> 00:32:02,290
Eles não vieram atrás de mim.

488
00:32:03,130 --> 00:32:06,950
Eles criaram um sistema onde se alguém
saiu da linha, eles iriam

489
00:32:06,950 --> 00:32:11,010
chantageá-los ou matá-los. Você não tinha
maneira de saber que isso estava acontecendo. Mas eu

490
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
sinta-se responsável.

491
00:32:12,090 --> 00:32:15,570
Eles pegaram sua ideia e a distorceram.
Há quanto tempo isso está acontecendo? Um longo

492
00:32:15,570 --> 00:32:16,610
tempo. Muito tempo.

493
00:32:18,350 --> 00:32:21,430
O importante é acabarmos com
isso antes que alguém se machuque.

494
00:32:34,790 --> 00:32:35,810
Bem, estamos aqui.

495
00:32:36,570 --> 00:32:37,570
E agora?

496
00:32:38,510 --> 00:32:39,510
Esperamos.

497
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
Não.

498
00:33:03,750 --> 00:33:06,190
Ei, hum, acho que não posso fazer isso
novamente.

499
00:33:06,990 --> 00:33:07,990
Temos que.

500
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
Aqui vamos nós.

501
00:33:28,590 --> 00:33:29,590
Grite, não grite.

502
00:33:29,710 --> 00:33:32,450
Na verdade estou aqui para salvar sua vida, mas
você precisa seguir minhas instruções muito

503
00:33:32,450 --> 00:33:33,450
cuidadosamente. Você entende?

504
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
Ruffalo, você está bem?

505
00:33:45,630 --> 00:33:49,150
Ei, sim, até agora tudo bem. Processo
não sabe que estamos jogando com ele. Eles conseguem

506
00:33:49,150 --> 00:33:49,909
com novos alvos?

507
00:33:49,910 --> 00:33:52,730
Sim. Sim, é um casal jovem,
recém-casados.

508
00:33:53,340 --> 00:33:55,880
Fingimos sequestrar a esposa e
então o marido recebe sua primeira mensagem

509
00:33:55,880 --> 00:33:57,640
mensagem do processo em um gravador
telefone.

510
00:33:58,080 --> 00:34:00,700
Deixe-me adivinhar, não conte a ninguém, deposite um pouco
fundos em uma conta.

511
00:34:01,260 --> 00:34:04,440
Yeah, yeah. Estamos jogando meio devagar
aqui, então ele vai fazer uma transferência

512
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
um pouco, ganhe algum tempo.

513
00:34:06,140 --> 00:34:07,900
Acho que posso ter descoberto quem é
por trás disso.

514
00:34:08,560 --> 00:34:11,440
Alguns ex-alunos de psicologia
saíram da rede.

515
00:34:11,679 --> 00:34:13,520
Obtenha o número do remetente, envie-o para
Randi.

516
00:34:13,760 --> 00:34:17,560
Eu já fiz isso. Sim, é isso que eu
estava ligando. Então ele voltou atrás na paródia

517
00:34:17,560 --> 00:34:21,420
número. Um dos pings veio do
coordenadas em Eagle County, onde

518
00:34:21,420 --> 00:34:22,420
íamos visitar.

519
00:34:22,669 --> 00:34:24,030
Isso não pode ser aleatório, certo?

520
00:34:24,969 --> 00:34:26,909
Sim, sim, eu concordo. Tudo bem, eu vou
encontro você lá.

521
00:34:42,190 --> 00:34:44,570
Os coordenadores estão a cerca de um quilômetro daqui
caminho. Eu acho que é melhor se caminharmos

522
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
lá.

523
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
É quem procuramos.

524
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Entendi.

525
00:34:57,800 --> 00:34:59,420
Há tanto para nada estar fora
aqui.

526
00:35:30,359 --> 00:35:31,359
Como foi isso?

527
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
Eu entendi.

528
00:36:00,759 --> 00:36:02,400
Não vou perder na próxima vez, prometo.

529
00:36:03,340 --> 00:36:04,360
Que bom ver você morto, cara.

530
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Eu não estou armado.

531
00:36:09,940 --> 00:36:10,940
Você não quer cobrar?

532
00:36:10,960 --> 00:36:12,440
Não. Quem é?

533
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
Brilhante.

534
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
Dê-me um beijo.

535
00:36:16,220 --> 00:36:17,220
Vamos.

536
00:36:44,310 --> 00:36:45,470
Não se mova. Acabou.

537
00:36:51,150 --> 00:36:52,470
Você vai atirar em mim?

538
00:36:53,730 --> 00:36:56,270
Porque isso não interromperá o processo. Isso
não precisa de mim.

539
00:36:59,450 --> 00:37:00,450
Posso te mostrar uma coisa?

540
00:37:08,670 --> 00:37:11,970
O que você estaria disposto a fazer para economizar
sua mãe e sua irmã?

541
00:37:18,690 --> 00:37:19,690
Responda à pergunta.

542
00:37:21,470 --> 00:37:24,110
Qual você salvaria primeiro?

543
00:37:25,930 --> 00:37:27,310
Não estou aqui para jogar o seu jogo.

544
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
Oh.

545
00:37:29,970 --> 00:37:32,890
Você tem medo das escolhas que faria
fazer? Por que você fez isso?

546
00:37:33,490 --> 00:37:36,210
Eu sei que você fez suas vítimas telegrafarem para você
dinheiro, mas isso não é apenas sobre você

547
00:37:36,210 --> 00:37:36,928
ficando rico.

548
00:37:36,930 --> 00:37:37,950
Tem mais do que isso, certo?

549
00:37:38,750 --> 00:37:44,490
Dr. Tate diz que você está reforçando o status.
Isso é prazeroso para você.

550
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
Dr.

551
00:37:48,520 --> 00:37:50,100
Isso falhou acadêmico?

552
00:37:52,560 --> 00:37:54,560
Você não está curioso para saber como tudo funciona?

553
00:37:54,980 --> 00:37:59,580
Criamos um algoritmo para selecionar
alvos automaticamente.

554
00:38:02,140 --> 00:38:03,660
É autossustentável.

555
00:38:03,980 --> 00:38:07,640
Não há nada que você possa fazer para impedir isso.
Você está orgulhoso disso?

556
00:38:09,260 --> 00:38:10,460
Você quer ser admirado?

557
00:38:17,740 --> 00:38:19,220
É por isso que você estava me enviando aqueles
textos.

558
00:38:20,780 --> 00:38:22,220
Ele queria que eu encontrasse você.

559
00:38:22,520 --> 00:38:23,900
Entre aqui e veja você.

560
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
Seu poder.

561
00:38:26,560 --> 00:38:27,560
Sua superioridade.

562
00:38:29,420 --> 00:38:30,820
Você está anônimo há muito tempo.

563
00:38:34,680 --> 00:38:36,700
Mesmo você não consegue vencer o algoritmo,
Coulter.

564
00:38:37,440 --> 00:38:41,000
Ele escolhe indivíduos imperfeitos que
prefiro não ir à polícia.

565
00:38:43,600 --> 00:38:45,160
Quão bem você conhece sua família?

566
00:38:52,140 --> 00:38:56,180
Quais são as chances de alguém ter um
segredo para esconder?

567
00:39:10,340 --> 00:39:11,340
Ei.

568
00:39:13,100 --> 00:39:13,959
Você está bem?

569
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Tudo bem.

570
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
Eu consegui o que precisava dele.

571
00:39:18,800 --> 00:39:20,780
Ele estava tentando usar Dory e mamãe para
alavancagem?

572
00:39:21,180 --> 00:39:22,180
Testado.

573
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Não funcionou.

574
00:39:26,440 --> 00:39:27,820
Você está pronto para causar algum dano?

575
00:39:29,060 --> 00:39:30,120
Encerrar o processo?

576
00:39:30,940 --> 00:39:31,940
Vamos fazê-lo.

577
00:39:38,600 --> 00:39:41,060
Então, Don Schneider foi levado para
custódia.

578
00:39:41,300 --> 00:39:45,600
Ele não está falando, não há surpresa nisso. Mas
o FBI está fazendo análises forenses em

579
00:39:45,600 --> 00:39:46,499
os servidores.

580
00:39:46,500 --> 00:39:47,940
Ainda bem que não destruímos tudo.

581
00:39:48,240 --> 00:39:52,350
Sim, e... Seus especialistas em TI têm
confirmou que você interrompeu o processo.

582
00:39:53,030 --> 00:39:54,270
Lace está muito grata a você.

583
00:39:54,630 --> 00:39:55,630
Como está Harith Holmes?

584
00:39:56,250 --> 00:39:59,370
Ele está pronto para responder pelo que fez,
mas ele está feliz que seu filho esteja seguro.

585
00:39:59,790 --> 00:40:01,130
Então tudo isso realmente acabou?

586
00:40:01,570 --> 00:40:04,190
Esperançosamente. Quero dizer, os federais estão tentando
para rastrear seu aluno da terceira graduação,

587
00:40:04,470 --> 00:40:05,970
Jillian Meeks. Você sabe, só para ser
claro.

588
00:40:06,170 --> 00:40:09,450
Eles ainda não a encontraram? aposto que é
apenas uma questão de tempo. Mas de qualquer forma, eu

589
00:40:09,450 --> 00:40:10,670
tenho que correr. Tenho que almoçar com o
cliente.

590
00:40:10,890 --> 00:40:12,270
Então eu vou te enviar uma conta do meu carro
reparos.

591
00:40:12,690 --> 00:40:13,690
Ei, me ligue.

592
00:40:13,990 --> 00:40:15,490
A qualquer momento. Quero dizer, qualquer...

593
00:40:21,870 --> 00:40:23,830
Eu tenho que falar sobre a mãe de Echo Ridge em
algum ponto.

594
00:40:25,810 --> 00:40:26,810
Sim.

595
00:40:27,290 --> 00:40:29,710
Bem, não estou pronto para falar com ela se
é isso que você está perguntando. Bem, eu só

596
00:40:29,710 --> 00:40:32,510
preciso saber o que dizer a ela quando ela
me pergunta. Diga a ela, você sabe, que eu preciso

597
00:40:32,510 --> 00:40:33,510
mais tempo.

598
00:40:34,810 --> 00:40:35,810
OK.

599
00:40:35,970 --> 00:40:37,430
Sim, leve o tempo que precisar.

600
00:40:38,790 --> 00:40:41,050
É só, você sabe, coisa de família.

601
00:40:41,390 --> 00:40:45,490
O tipo de coisa que eu gosto de varrer
o tapete e esquecer. Mas isso não é

602
00:40:45,490 --> 00:40:46,530
sua geléia. Isso é bom.

603
00:40:47,110 --> 00:40:48,110
Não, não é.

604
00:40:48,980 --> 00:40:51,620
Ah, o número de telefone que você encontrou em
Diário do papai.

605
00:40:53,220 --> 00:40:54,480
Você quer que eu possa investigar isso para você?

606
00:40:54,900 --> 00:40:55,900
Você faria isso por mim?

607
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
Claro.

608
00:40:57,440 --> 00:40:59,400
Eu não tenho muita coisa na minha
súmula agora mesmo.

609
00:41:00,940 --> 00:41:01,940
O que vem a seguir para você, afinal?

610
00:41:03,220 --> 00:41:04,220
Não sei.

611
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Não sei.

612
00:41:07,000 --> 00:41:08,400
Talvez eu gostaria de ser meu próprio patrão.

613
00:41:09,320 --> 00:41:10,760
Você sabe, talvez algo aventureiro.

614
00:41:12,360 --> 00:41:14,800
Você ajuda pessoas que precisam de ajuda, desse tipo
de coisa.

615
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Alguma dica?

616
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
Sou todo ouvidos.

617
00:41:19,470 --> 00:41:20,730
Você está pedindo meu conselho?

618
00:41:21,210 --> 00:41:22,790
Parece que você tem uma coisa boa acontecendo
aqui.

619
00:41:23,510 --> 00:41:24,510
Sim, não é ruim.

620
00:41:24,650 --> 00:41:27,170
Quero dizer, o Airstream é um pouco estranho,
mas, você sabe, você está indo bem.

621
00:41:27,990 --> 00:41:30,230
O Airstream é legal, cara. Você sabe,
estranho é legal.

622
00:41:32,710 --> 00:41:34,730
Acho que só quero fazer alguma coisa.

623
00:41:36,130 --> 00:41:38,610
Usar minhas habilidades para o bem.

624
00:41:39,850 --> 00:41:40,910
Como o bem maior.

625
00:41:51,020 --> 00:41:52,720
Você já descobriu quem pintou seu
unhas?

626
00:41:53,200 --> 00:41:56,340
O que? Quem pintou suas unhas? O
macaco, Jacarta?

627
00:41:58,600 --> 00:42:00,980
Você sabe o que? Essa é uma história melhor
contou enquanto tomava uma cerveja.

628
00:42:01,360 --> 00:42:02,460
Ou várias cervejas.

629
00:42:02,780 --> 00:42:05,180
E você estaria comprando. Eu conheço um lugar.

630
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
Sim? E bife.

631
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
Eles conseguiram isso?

632
00:42:07,580 --> 00:42:08,580
Estou dentro.

633
00:42:09,080 --> 00:42:10,080
Parece um plano.